Action pilote de formation

«  Un patrimoine commun : forteresses de l’époque des Croisades »
Site du Krak des Chevaliers, Syrie, du 27 juillet au 4 août 2007

Du 27 juillet au 4 août 2007, une formation organisée sur le  site du Krak des Chevaliers a réuni des professionnels du patrimoine Syriens, Libanais, Jordaniens et européens, dans le but de valoriser un patrimoine commun  à l’Orient et à l’Occident et de prendre conscience de l’intérêt d’une nouvelle interprétation des monuments.. Cette expérience pilote, mise en œuvre par la Section française de l’ICOMOS, vise à favoriser la valorisation  de sites majeurs du patrimoine mondial, et à amener  les participants à  diffuser les connaissances et les compétences acquises dans leur cadre professionnel.

Participants

La section française de l’ICOMOS

Olivier Poisson : Vice-président
Colette Saba : Chargée de projet
Marjorie Favre : Assistante de projet

La direction générale des antiquités et des musées - Syrie 

Michel Makdissi : doctorat en archéologie, directeur des fouilles et études archéologiques, DGAM Damas
Edmond Al Ejji : Ingénieur, coordinateur national
Haytham Hassan : Archéologue,  responsable scientifique
Naeema Mhartam : Archéologue, assistante du coordinateur national

Intervenants

Volet scientifique
Nicolas Prouteau : Docteur en histoire médiévale, archéologue, chargé de cours à l'université de Poitiers
Démétrios Athanasoulis : Docteur en architecture byzantine, archéologue de l’état, chargé de cours à l'université de Péloponnèse, Responsable de la gestion du Château Clermont-Chloumoutzi, Grèce.
Benjamin Michaudel : Docteur en histoire de l'art médiéval (Paris IV), Chercheur à l'IFPO Damas
Haytham Hasan : Assistant du directeur du département des fouilles et études archéologiques, DGAM, Doctorant en histoire de l’art médiéval (Paris IV)
Ahmed Al Boush : Ingénieur topographe, département d’ingénierie, DGAM
Youssef Al Dabiti : Architecte, département d’ingénierie, DGAM Alep

Volet gestion des sites
Véronique Legrand : Conservateur du Patrimoine, administrateur du site archéologique de Glanum  et du château du roi René à Tarascon
Edmond Al Ejji: Ingénieur, coordinateur national, DGAM Damas

Volet Patrimoine mondial
Olivier Poisson : architecte et historien, inspecteur général des Monuments Historiques au Ministère de la Culture
Muna Al Khouli : architecte du département de Homs (DGAM)

Traduction 

Hazar Ammran

Participants

Syrie
1- Adel Habash, ingénieur du département de Latakieh
2- Rim Haddad, architecte du département de Latakieh
3- Sulaeman Meamari, architecte du département de Homs
4- Malek el sharif, ingénieur du département de Tartous
5- Dr Mouhsen Zeineh, département de Tartous
6- Muna Al Khouli, architecte du département de Homs
7- Elain Kilo, architecte de la direction d’Alep
8- Firas Outhman, ingénieur de la direction de Damas
9- Firas Dadoukh, ingénieur de la direction de Damas

Jordanie, Department of Antiquities of Jordan
1- Dr. Rafe Harahsheh, directeur du développement administratif et des formations
2- Dr. Mohammed Abu-abeilah, spécialiste des châteaux islamiques
3- Mr. Mohammed Balawneh, inspecteur du site archéologique de Jarash

Liban, Direction générale des antiquités de Beyrouth
1- Khaled Rifaï, architecte, responsable des Monuments Historiques

 

DOCUMENT

Télécharger [format .pdf]
Le compte-rendu de la formation

Télécharger [format .pdf]
Les interventions de la formation

• Nicolas Prouteau (à venir)
• Benjamin Michaudel - La fortification islamique dans l’Orient des Croisades - La Syrie.
• Benjamin Michaudel - Le château de Saône/Qal’at Salâh al-Dîn
• Haytham Hassan - Présentation du site de Masyâf
• Olivier Poisson - Volet Patrimoine mondial
• Intervenants jordaniens (à venir)
• Ahmad Al Boush - Les récentes techniques appliquées pour la documentation architecturale et topographique des monuments historiques et sites archéologiques (version française) - The Recent Techniques Applied In Architectural and Topographical Documentation of The Monuments and Historical and Archeological sites (version anglaise)
• Edmond Al Ejji - The Minimal Contents of the Master Plan of Al Marqab Citadel  
• Edmond Al Ejji - Site Management: General Recommendations
• Youssef El Dabiti (à venir)
• Ibrahim Shaddoud (à venir)
• Mona El Khouli (à venir)
• Véronique Legrand - Règlement intérieur type
• Véronique Legrand - Règlement de visite type
• Demetrios Athanasoulis (à venir)
• Khaled Rifaï - Principaux projets sur des sites médiévaux au Liban
  

   

PHOTOS

Voir
Les photos de la formation